From Jadaliyya
Over the last few decades a new term has emerged in France to indicate a form of dangerous leftist politics: (roughly–and awkwardly–translated as “Islamic-Leftism”). The term is not limited to those who identify with Muslim beliefs or practices. Rather, the accusation can be wielded against those who seemed a bit too eager to defend the right to wear the veil in public spaces, were sympathetic to complaints of Islamophobia, or not quite ready to embrace the hashtag #JeSuisCharlie. The phrase thus describes a “sphere” of influence that includes institutions, intellectuals, publishing houses (notably La Fabrique), and musicians (see figure 1). The right-leaning paper Le Figaro has thus described an “Islamosphere” (see figure 2), thereby reproducing an unsettling image reminiscent of the specter of a global Jewish conspiracy that once incited the myth of “Judeo-Bolshevism.” The term combines two historical enemies of the Fifth Republic, killing two ideological birds with one hyphenated stone.
Muriam Haleh Davis is an Associate Professor of History at the University of California, Santa Cruz, where she directs the Center for the Middle East and North Africa.
More content from this blog
- “The China Question: Eight Centuries of Fantasy and Fear”. Interview with Ho-fung Hung – 6 April 2026
- Vengeful Pathologies, by Adam Shatz – 2 November 2023
- Lachlan McNamee on Settler Colonialism – 19 November 2024
- The Making of a Crisis: Unpacking Sudan’s Neglected War, by Husam Mahjoub – 15 October 2025
- The Octopus of Denial: Kurds, the Massacres of the Syriacs and Armenians, and the New Syria, by Rustum Mahmoud – 15 August 2025
Except where noted otherwise, original writing and translations produced by the Left Renewal Blog Collective are published under a Creative Commons Attribution–NonCommercial–ShareAlike 4.0 licence. Republished and translated material remains subject to the licence and terms of its original publication.