L’autogolpe di Daniel Ortega, realizzato attraverso riforme incostituzionali approvate d’urgenza dall’Assemblea nazionale il 22 novembre 2024, costituisce una rottura con il modello democratico stabilito dalla Carta dell’OSA e dal Protocollo di Tegucigalpa, viola la Dichiarazione universale dei diritti umani e risponde esclusivamente agli interessi della coppia dittatoriale che opprime il popolo nicaraguense.
Noi, nicaraguensi perseguitati dalla dittatura, tutti esiliati, alcuni ex prigionieri, la maggior parte privati della loro nazionalità e i cui beni sono stati confiscati, rifiutiamo categoricamente l’intero contenuto di queste riforme, che confermano la natura totalitaria dello stato imposto da Ortega-Murillo.
- Sosteniamo che si tratta di un autogolpe, perché con il pretesto di una parziale riforma della Costituzione politica, ne stanno elaborando una nuova, che rientra nel potere esclusivo di un’Assemblea Nazionale Costituente. Questo cambia la natura dello stato, dichiarandolo “rivoluzionario e socialista”; modifica regressivamente un gran numero di diritti e garanzie stabiliti negli aspetti relativi al dogma costituzionale; cambia il carattere di una serie di istituzioni, principalmente l’esercito e la polizia, e dà libero sfogo all’esecutivo, ora chiamato “Presidenza”, dotandolo del potere assoluto di regolare e controllare l’economia del paese attraverso la legislazione secondaria.
- Con questo autogolpe e queste riforme, Daniel Ortega e Rosario Murillo cercano di consolidare una dittatura familiare ereditaria, accumulando più potere di quello che hanno e istituzionalizzando la successione dinastica familiare e il potere assoluto che già esercitano sul Nicaragua. Hanno istituito una co-presidenza per sostituire l’esecutivo, appianando le proprie divergenze per soddisfare le aspirazioni personali di Rosario Murillo.
- Attraverso un autogolpe, le riforme incostituzionali subordinano gli altri rami del governo (legislativo, giudiziario ed elettorale) al ramo esecutivo – che diventerebbe semplicemente la presidenza – e li trasformano in “organi”. Sebbene siano di fatto scomparsi come poteri indipendenti, questo autogolpe non lascia dubbi sul fatto che, sia a livello nazionale che internazionale, il Nicaragua ha un solo potere, come le monarchie assolute dell’Europa medievale, e che, in questo caso, si tratta di una monarchia assolutista a due teste.
- Tutto ciò viola la dottrina universale dei paesi democratici riguardo all’esistenza e alla divisione dei poteri dello stato e, soprattutto, all’equilibrio tra di essi; vengono violati tutti i trattati internazionali firmati dal Nicaragua, nel senso che i punti fondamentali di tutte le Costituzioni democratiche devono stabilire l’esistenza e la separazione dei poteri all’interno di uno stato democratico. Inoltre, sono state abolite le autonomie comunali e l’autonomia delle popolazioni indigene della costa caraibica.
- Il pluralismo politico, sancito dalla Costituzione originale del 1987 e rafforzato dalle riforme del 1995, è stato abrogato da queste riforme incostituzionali. In pratica, esse danno libero sfogo a un unico partito, che i dittatori considerano lo stato stesso, dal momento che fanno del loro principale emblema, la bandiera rossa e nera, un simbolo patriottico, mettendolo sullo stesso piano della bandiera nazionale bianca e blu, che unisce tutti i nicaraguensi e dovrebbe essere oggetto della nostra venerazione. La confusione stato-partito è l’ennesima violazione dello stato di diritto e dell’ordine costituzionale.
- L’introduzione, nel contesto di queste riforme anticostituzionali, di concetti presuntamente “rivoluzionari e socialisti” come fondamenta dello stato nicaraguense, oltre ad essere abusiva, è totalmente scollegata dalla realtà. Le aspirazioni democratiche della rivoluzione del 1979 sono state tradite da tempo dal regime di Ortega-Murillo e i cosiddetti ideali socialisti sono totalmente in contraddizione con le loro politiche reali, che hanno favorito gli interessi economici di pochi, a partire dalla loro stessa famiglia.
- Inoltre, qualsiasi partito politico che pretendesse ingenuamente di partecipare alle prossime elezioni, nel 2026 o 2027, sarebbe obbligato ad aderire ai principi socialisti e rivoluzionari proclamati nelle riforme incostituzionali. Pertanto, gli attuali partiti che siedono nell’Assemblea Nazionale e che hanno sostenuto con compiacimento la riforma dovranno dichiararsi socialisti per poter partecipare a queste elezioni.
- L’autogolpe cerca di legalizzare tutte le leggi repressive imposte negli ultimi anni, in particolare dal 2018. Un semplice esempio: la legge che regola la perdita della nazionalità nicaraguense, incostituzionale fin dal suo inizio. Anche se ora si basa sul reato di “tradimento della patria”, la perdita della nazionalità è anche una violazione dei trattati internazionali.
- Allo stesso modo, la regressione degli articoli relativi ai diritti e alle garanzie dei nicaraguensi conferma che sono rimasti “lettera morta”, avendo la dittatura di Ortega-Murillo violato, tra l’altro, il diritto alla vita, alla sicurezza, alla libertà personale, alla libertà di espressione, di associazione e di manifestazione, il diritto di entrare e uscire dal paese, il diritto alla proprietà privata, la libertà di stampa e la libertà religiosa, ecc. La cancellazione di oltre venti articoli, tra cui l’articolo 36 – che stabilisce che nessuno può essere sottoposto a tortura o a procedure, punizioni o trattamenti crudeli, inumani o degradanti – è semplicemente una dimostrazione della natura brutale della tirannia.
- Le riforme incostituzionali hanno trasformato l’esercito e la polizia nazionale del Nicaragua in una Guardia Pretoriana al servizio di Daniel Ortega e Rosario Murillo. Mentre in pratica questi avevano già perso il loro carattere professionale, le riforme stabiliscono chiaramente la loro natura partigiana al servizio della dittatura. Inoltre, sotto l’eufemismo di Polizia Volontaria, sanciscono nella Costituzione gli organismi paramilitari che hanno agito in modo criminale contro i cittadini.
- Queste riforme sono una dichiarazione di guerra da parte della dittatura. Chiudono la porta a qualsiasi possibilità di negoziato o dialogo politico, sia interno che internazionale. Qualsiasi mascherata elettorale organizzata sotto la loro protezione non sarà altro che un nuovo inganno ai danni del popolo. Per questo non abbiamo dubbi che l’autogolpe reso pubblico sarà condannato anche dalle nazioni democratiche dell’America e dell’Europa, oltre che dalle organizzazioni internazionali, e che avrà l’effetto di rafforzare l’isolamento del regime.
- Allo stesso tempo, l’autogolpe dimostra chiaramente che il regime di Ortega-Murillo costituisce una minaccia per la sicurezza nazionale dei paesi centroamericani a causa dello smantellamento delle istituzioni democratiche e dello stato di diritto, dell’uso della violenza indiscriminata, della mancanza di rispetto dei diritti umani e della corruzione che permette il riciclaggio di denaro e il traffico di immigrati. Tutto ciò rende la regione ancora più vulnerabile al traffico di droga.
Alla luce di quanto sopra, i sottoscritti ritengono che:
- Rifiutiamo questa nuova Costituzione politica del Nicaragua, perché costituisce un autogolpe contro il funzionamento istituzionale, che è il risultato del consenso espresso nella Costituzione politica del 1987 e nelle sue riforme del 1995. Chiediamo quindi al popolo nicaraguense di respingere con fermezza questo autogolpe perpetrato da Ortega e Murillo in complicità con i deputati dell’Assemblea Nazionale.
- Queste riforme costituiscono una dichiarazione di guerra politica contro il popolo nicaraguense. I crimini commessi non sono sufficienti per loro. Ora intendono radicalizzare la repressione e intensificare la guerra politica, contando su una nuova Costituzione che darebbe ancora più poteri alla dittatura della coppia Ortega-Murillo.
- Crediamo che, di fronte a ciò, tutti i settori dell’opposizione, in coordinamento con la base popolare, debbano rispondere con azioni concrete che colpiscano la dittatura, contribuiscano alla rivolta popolare e accelerino il processo di implosione del regime.
- È urgente stabilire un processo di unità dell’opposizione nell’azione di tutte le organizzazioni politiche, siano esse liberali, conservatrici, social-cristiane, della Resistenza nicaraguense o dei sandinisti dissidenti. Allo stesso modo, le organizzazioni sociali, i movimenti della società civile, le organizzazioni religiose di ogni tipo e, in generale, il popolo nicaraguense, che ne ha abbastanza di questa dittatura.
- Questo autogol dimostra che la dittatura non ha alcun interesse a risolvere la crisi del paese con mezzi democratici. Le condizioni non sono mature per alcun tipo di dialogo o negoziato – anche se incoraggiato dalla comunità internazionale – e tanto meno per le elezioni. Dobbiamo stabilire chiaramente queste linee rosse. Per farlo, speriamo di poter contare sull’aiuto delle forze politiche democratiche e dei paesi amici.
- Chiediamo ai paesi amici e alla comunità internazionale di intensificare le sanzioni e le misure politiche ed economiche contro la dittatura di Ortega-Murillo. Li invitiamo a non limitarsi a dichiarazioni e comunicati.
Queste misure potrebbero includere:
– Espellere la dittatura dall’accordo di libero scambio (DR-CAFTA);
– Applicare una sospensione almeno temporanea dello SWIFT utilizzato dalle banche nicaraguensi con quelle statunitensi;
– Sospendere immediatamente i finanziamenti delle istituzioni finanziarie internazionali;
– Avviare processi contro la dittatura in tribunali internazionali o nazionali, per crimini contro l’umanità, tra cui genocidio, omicidio e tortura, e per la violazione della Convenzione sull’apolidia, tra gli altri crimini;
– Respingere i tentativi della dittatura di controllare il Sistema di Integrazione Centroamericano (SICA) ponendone alla guida uno dei suoi agenti. - L’esercito non deve partecipare a nessuna forma di repressione delle azioni condotte nell’ambito della legittima lotta per il ritorno della democrazia. L’esercito non è stato creato per essere un esercito pretoriano, né per servire due criminali contro l’umanità e i crimini di guerra, ma un esercito al servizio del nostro popolo. È ora che si schieri dalla parte della democrazia, della giustizia e della libertà. Lo stesso appello lo rivolgiamo ai membri della polizia nazionale che non hanno ancora commesso crimini contro il popolo.
- Siamo stati esiliati e costretti all’esilio, ma aspiriamo a tornare presto nel nostro paese, a lottare e a contribuire in ogni modo possibile alla ricostruzione delle istituzioni, dell’economia e di una vita dignitosa per tutti i nicaraguensi. Siamo consapevoli che, per rovesciare la dittatura, è necessario riabilitare il tessuto sociale e le organizzazioni sociali e politiche del Nicaragua. Questo è l’unico modo per agire contro la dittatura, per spezzarla e rovesciarla. Questo compito riguarda tutti i nicaraguensi.
- La comunità internazionale deve capire che la lotta contro un regime come quello del Nicaragua richiede un sostegno materiale di ogni tipo. Le dichiarazioni e le sanzioni personali sono insufficienti. I compiti di organizzazione, comunicazione e diffusione richiedono risorse che la resistenza in esilio e nel paese non ha. Porre fine a una dittatura come quella di Ortega e Murillo è un contributo alla democrazia in tutto il continente.
- Spetta alle giovani generazioni che sono pronte a farlo, assumere il ruolo principale e la guida di questa lotta e del rovesciamento di questa dittatura. Come hanno fatto nel 2018 e come è successo nella lotta contro la dittatura di Somoza. Gli ex militanti per la democrazia in Nicaragua hanno l’obbligo e il dovere morale di sostenere, trasmettere le loro esperienze e lavorare con i giovani per raggiungere questo obiettivo.
- Milioni di nicaraguensi si oppongono alla dittatura e non dobbiamo permettere che continui a cercare di trasformarci in schiavi, complici silenziosi o autori di comunicati politici dall’estero, che producono pochi o nessun risultato.
- Non possiamo concludere questa dichiarazione senza ricordare e rendere omaggio a coloro che sono caduti nella lotta contro la dittatura di Ortega-Murillo. A coloro che sono stati uccisi prima, durante e dopo la rivolta popolare del 2018, in particolare ai bambini e ai giovani assassinati in modo spregevole, così come a coloro che sono morti come prigionieri politici di questa dittatura. Sono sempre presenti nelle nostre menti e nei nostri cuori!
- Esprimiamo la nostra profonda gratitudine alla comunità internazionale, all’Ufficio dell’Alto Commissario delle Nazioni Unite per i Diritti Umani, al Gruppo di Esperti (GHREN), alla Commissione Interamericana per i Diritti Umani, all’OSA e a tutte le organizzazioni per i diritti umani che hanno sempre sostenuto la lotta per la democrazia in Nicaragua. Ringraziamo anche gli stati e i governi dei vari continenti che continuano a esprimere il loro sostegno alla democrazia in Nicaragua.
Scritto in Costa Rica, negli Stati Uniti, in Spagna, in Messico e in altri paesi dove sono presenti esuli nicaraguensi, il 26esimo giorno del mese di novembre 2024.
Lista dei firmatari1
- Moisés Hassan Morales, Ex membro JGRN 1979- Gruppo rinazionalizzato 94
- Sofia Montenegro Femminista e giornalista- Gruppo rinazionalizzato 94
- Francisca Ramírez Leader contadina – Gruppo denazionalizzato 94
- Dora María Téllez Ex comandante della guerriglia – rinazionalizzata Gruppo 222
- Amaru Ruiz Ambientalista – rinazionalizzato Gruppo 94
- Oscar René Vargas Escobar Scrittore, sociologo ed economista – Ex prigioniero Gruppo 222
- Uriel Pineda Giurista. Difensore dei diritti umani – Donazionalizzato Gruppo 94
- Héctor Mairena Avvocato e leader politico – Gruppo denazionalizzato 94
- Roberto Samcam Ruiz Maggiore in pensione – Gruppo denazionalizzato 94
- Aníbal Toruño J. Radiodifusore- Gruppo denazionalizzato dei 94
- Lenyn Ernesto Rojas Campos Coord. Carazo Azul y Blanco 8 de Julio. Denazionalizzato G.94
- Mónica Baltodano M Ex comandante della guerriglia. Storica – Denazionalizzata G.94
- Freddy Antonio Quezada Professore universitario, Prigioniero politico, Gruppo 135
- Martha Candelaria Rivas Hernández Religiosa, Prigioniera politica, Gruppo 135.
- Irving Larios Economista. Leader di OSC, denazionalizzato, Gruppo 222.
- Ligia Gómez Organización Víctimas de Abril (OVA) Raggruppamento denazionalizzato 94
- Donald Alvarenga Mendoza Ex prigioniero politico Gruppo 222- Raggruppamento denazionalizzato 222
- Sergio Marín Cornavaca Giornalista in esilio
- Enrique Alvarenga Meléndez Esiliato politico
- Rafael Solís Cerda Ex Comandante, Ex Magistrado CSJ- denazionalizzato Grupo 94
- José Antonio Pereza Politologo, Ex Prigioniero político Grupo 222 Denazionalizzato
- Julio López Campos Ex direttore de RRII FSLN, Politologo-Denazionalizzato Grupo 94
- Carlos Valle Guerrero Ex prigioniero político- Denazionalizzato Grupo 222
- Humberto Pérez Ex sindaco di Jalapa. Gruppo denazionalizzato 222
- Prof. Adrián Meza Soza Rettore Università Paulo Freire – Esiliato
- Azahálea Solís Avvocato – Femminista – Gruppo Denazionalizzato 94.
- Dr. Danilo Martínez Esilio politico.
- Daisy Zamora Solórzano Scrittrice. Poeta.
- Benjamín Lugo Leader politico in esilio.
- Rebeca Hassan in esilio.
- Evelyn Pinto Attivista per i diritti umani, denazionalizzata. Gruppo 222
- John Christopher Cerna Zúñiga Leader studentesco. Donazionalizzato. Gruppo 222
- Ángel Navarro, giornalista in esilio.
- María Lourdes Pallais Giornalista.
- Juan Diego Barberena Avvocato e leader politico – Esiliato.
- Dulce María Porras Aguilar Vicepresidente di Unamos. Donazionalizzata. Gruppo 94.
- Gonzalo Carrión, difensore dei diritti umani. Gruppo 94.
- Danny Ramírez Ayerdiz. Avvocato. Segretario esecutivo di Calidh. Denazionalizzato G. 94
- Julio Ricardo Hernández Antropologo ed economista nicaraguense. Esiliato.
- Patricia Orozco Femminista e giornalista – Gruppo rinazionalizzato 94.
- René Alberto Vargas Zamora Economista. Richiedente asilo politico
- Kevin Roberto Solis. Leader studentesco Ex detenuto. Donazionalizzato G. 222
- Cinthia Samanta Padilla Jirón Attivista giovanile Ex prigioniera – Gruppo del 222
- Crescencio Salvador Ramírez Andino Leader sindacale ATC – Ex prigioniero Gruppo del 135
- Juan Carlos Baquedano Ex membro dell’esercito – Jinotegan – Rilasciato dal carcere Gruppo del 135
- Moisés Alfredo Leiva Chavarría, Attivista giovanile popolare, Matagalpa Gruppo dei 222
- Reyna Isabel Leiva Chavarría, Ex prigioniera – Denazionalizzata Gruppo dei 135
- Olesia Auxiliadora Muñoz Pavón, Leader popolare Niquinohomo – Esiliata Gruppo dei 135
- Luis Alfredo Blandón Flores Presidente di UNAMOS – Esiliato
- Guisella Ortega Cerón (Taylor) Educatrice – Ex prigioniera Donazionalizzata dal gruppo 222
- Oswaldo León-Fariello Ex funzionario PAHO Washington
- Rendell Hebert López Coordinadora Pueblos Indígenas y Afrodescendientes-Esiliato
- Isaías Javier Ruiz Attivista per i diritti umani – Docente di scuola primaria Grupo de los 135
- Victor Obando Valverde Attivista studentesco ex prigioniero político Grupo 135
- Misael Escorcia Rugama Attivista giovanile di Sébaco. Ex prigioniero. Gruppo di 135
- Carlos Alberto Bojorge Martinez, Giovane poeta nicaraguense, rilasciato dal carcere Gruppo di 135
- Fanor Alejandro Ramos, Ex poliziotto che si è rifiutato di reprimere – Ex prigioniero Gruppo di 135
- Irlanda Jerez Dirigente de los Mercados – Ex prigioniera Gruppo di 222
- Ana Quiroz Víquez Femminista- Attivista per i diritti umani. Prima espatriata – Gruppo di 94
- Ana Margarit Vijil Leader politica – Ex detenuta Gruppo 222
- Carlos A. Bonilla Lopez (“El conejo”), leader popolare della Ribellione di aprile, Gruppo 222
- Maria Esperanza Sánchez, difensore dei diritti umani, ex prigioniera, Gruppo 222
- Silvia Nadine Gutiérrez, attivista per i diritti umani, privata della cittadinanza, Gruppo 94
- Juan Carlos Gutiérrez Soto, sociologo e politologo, privato della cittadinanza, Gruppo 94
- Gabriel Leónidas Putoy Cano, docente ed editorialista politico, esiliato
- Juan Bruno Centeno Espinoza, ex prigioniero politico, Gruppo 135.
- Víctor Manuel Carranza Espinoza, ex prigioniero politico, Gruppo 135
- Julio César Dávila Munguía, attivista politico, ex prigioniero, Gruppo 135
- Alba Paola Martínez Lira, attivista politica, ex detenuta, Gruppo 135
- Yader Morazán, specialista in amministrazione della giustizia, privato della cittadinanza, Gruppo 94
- Efraín Ordóñez, coordinatore, Articolazione dei Movimenti Sociali (AMS).
- Collettivo per i diritti umani, Nicaragua Nunca Más
- Ernesto Medina, ex rettore UNAN León. Gruppo denazionalizzato 94
- Haydée Castillo, attivista per i diritti umani. Gruppo denazionalizzato 94
- Anielka García Zapata, giovane professionista e imprenditrice. Denazionalizzata. G. 135
- Carlos Felipe Huezo, direttore di SOS Nicaragua- Esiliato
- Álvaro Leiva Sánchez, attivista dei diritti umani. Gruppo denazionalizzato 94
- Tamara Dávila, femminista. Leader politico. Gruppo denazionalizzato 222
- Articulación de Movimientos Sociales (AMS)
- Danilo Saravia, accademico e ambientalista
- Damaris Rostrán, attivista politico
- Víctor Manuel Pérez Pérez, giornalista e direttore della rivista Intertextual
- Jeffrey Ortega Orozco, ex prigioniero e denazionalizzato Gruppo 135
- Yostin Amir Selva Mairena, ex prigioniero e denazionalizzato Gruppo 135
- Ivonne Patricia Espinosa Hurtado, ex prigioniera e denazionalizzata Gruppo 135
- Wilmer Duarte Murillo, Ex prigioniero e denazionalizzato Gruppo 135
- Jonathan Eliecer Cruz Wuaguiz, Ex prigioniero e denazionalizzato Gruppo 135
- Julio Rafael Berrios Noguera, Ex prigioniero e denazionalizzato Gruppo 135
- Harvin Manuel Calero Rivera, Ex prigioniero e denazionalizzato Gruppo 135
- Lester Danilo Morales Madriz, Ex prigioniero e denazionalizzato Gruppo 135
- José Enrique Sánchez Núñez, Ex prigioniero e denazionalizzato Gruppo 135
- Marcos Antonio Sánchez Hidalgo, Ex prigioniero e denazionalizzato Gruppo 135
- Edgard Jerónimo Ruíz Espino, Esiliato
- Melvin A Peralta Centeno, Ex prigioniero e esiliato.
- Adolfo García, Ex detenuto e denazionalizzato Gruppo 222
- Danny García, Ex detenuto e denazionalizzato Gruppo 222
- Bernardo José Ramos Galo, Ex detenuto, denazionalizzato, Gruppo 222
Nota
- Il “gruppo 222” corrisponde al numero di prigionieri banditi il 9 febbraio 2023. Sono stati dichiarati traditori della patria, privati della loro nazionalità e i loro beni sono stati confiscati. Il “gruppo 94” corrisponde al numero di nicaraguensi dichiarati traditori della patria, privati della loro nazionalità. I loro beni sono stati confiscati il 15 febbraio 2023. La maggior parte di loro era già in esilio. Il “gruppo 135” corrisponde al numero di prigionieri politici che sono stati banditi in Guatemala il 5 settembre 2024, poi privati della loro nazionalità e confiscati dei loro beni. ↩︎