Comment les acteurs de la guerre au Soudan justifient-ils toute cette violence ? Dans ce texte, la militante Muzan Alneel analyse les discours mobilisés par les deux camps pour s’attirer le soutien de la population. Elle défend la nécessité de mettre en avant un contre-discours révolutionnaire, fondé sur des analyses de gauche, pour proposer une alternative politique crédible.
On trouve dans le débat public soudanais des définitions divergentes de la guerre, à travers des expressions telles que « guerre existentielle », « guerre pour la dignité », « guerre pour la démocratie », « guerre absurde », « guerre contre l’État de 1956 » ou « guerre contre le néocolonialisme ». Ce phénomène n’est ni rare, ni inattendu au Soudan. Il reflète une dynamique globale en temps de guerre dans laquelle des récits concurrents prolifèrent. Ces récits découlent de la nécessité pour les forces combattantes de justifier leurs stratégies politiques et de mobiliser le soutien populaire en faveur de leurs opérations militaires.
A travers des discours qui cherchent à légitimer leurs positions, les parties impliquées dans le conflit au Soudan s’affrontent non seulement sur le champ de bataille, mais aussi dans l’arène de l’opinion publique. Tous les groupes affectés par le conflit, qu’ils soient affiliés à l’un des camps ou extérieurs à ceux-ci, s’emploient à créer leurs propres récits, qui reflètent les enjeux idéologiques, les intérêts matériels et les stratégies de survie propres à chacun. (…)
Le discours des Forces de Soutien Rapide (RSF) : une guerre pour la démocratie et la défense des « marginalisés »
Les Forces de Soutien Rapides (RSF, milice autrefois alliée à l’armée) tentent de faire croire qu’elles mènent guerre pour la démocratie contre le gouvernement putschiste [issu du coup d’Etat du général Al-Burhan en 2021], mené par les forces politiques islamistes [de l’ancien régime d’Omar El-Béshir].
Ce discours a été accueilli avec sarcasme par l’opinion publique soudanaise dès les premiers jours de la guerre. (…) La population soudanaise, témoin des meurtres, des pillages et des tortures qu’elle subit de la part des Forces de Soutien Rapide, a alerté sur la contradiction entre ces actes et la rhétorique « démocratique » mise en avant par les RSF. Pourtant, malgré leur échec évident à obtenir le moindre soutien populaire, les RSF n’ont pas cessé d’utiliser ce discours. (…) Ce discours ne s’adresse pas au peuple soudanais, mais vise plutôt d’autres acteurs, probablement la communauté internationale, [ce qui a permis aux RSF d’obtenir le soutien diplomatique direct ou indirect de plusieurs pays étrangers]. Cette interprétation est renforcée par le fait que les Forces de Soutien Rapide mobilisent le vocabulaire typique des organisations internationales, par exemple en décrivant l’armée et leurs alliés comme des « organisations terroristes ».
Par : Muzan Alneel
Publication originale en arabe : Atar
Traduction en français et édition : Sudfa Media
Article original en arabe : « A travers leur regard. Qui définit la guerre au Soudan ? », publié le 26/04/2025 par Atar.
Note de traduction : l’article a été légèrement raccourci, les inter-titres et les parties entre crochet ont été rajoutées par l’équipe de Sudfa pour donner des éléments de contexte.
Cet article reflète l’opinion de l’autrice et n’engage pas la rédaction de Sudfa Media.
——————
Muzan Alneel est une militante socialiste, journaliste et chercheuse soudanaise. Elle a dirigé un think-tank “Innovation, Science and Technology Think-tank for people-centered Development (ISTinaD)” au Soudan. Elle a publié de nombreux articles dans des revues internationales sur les comités de résistance et la stratégie révolutionnaire au Soudan.
————
Atar est un magazine créé à l’initiative de l’ONG Sudan Facts Center for Journalism Services, qui a commencé à paraître six mois après le début de la guerre contre les civils au Soudan. Ses publications sont principalement en arabe mais aussi en anglais. Il est distribué sur différents réseaux sociaux. Atar offre un lieu d’accueil pour les informations basées sur les faits dans un paysage médiatique fortement réprimé, accueillant les contributions de journalistes, écrivains et chercheurs.
——————-
Sudfa est un petit blog participatif franco-soudanais, créé par un groupe d’ami.e.s et militant.e.s soudanais.e.s et français.e.s. Nous nous donnons pour objectif de partager ou traduire des articles écrits par des personnes soudanaises, ou co-écrits par personnes soudanaises et françaises, sur l’actualité et l’histoire politiques, sociales et culturelles du Soudan et la communauté soudanaise en France. Si vous souhaitez nous contacter, vous pouvez nous écrire à [email protected], ou via notre page facebook. Pour plus d’infos, voir notre premier billet « qui sommes-nous ». Vous pouvez aussi retrouver tous nos contenus, articles, chroniques et reportages, sur notre site : sudfa-media.com. Pour soutenir notre travail, vous pouvez un don sur notre cagnotte. Merci de votre soutien et à bientôt !