Речь Феминистского Антивоенного Сопротивления на вручении Аахенской премии мира, от Феминистского Антивоенного Сопротивления — 29 октября 2025

Мы благодарим комитет Аахенской премии мира за награду и за выражение неоценимой поддержки и солидарности с нашими активист_ками. Для нас большая честь получать эту награду вместе с the Human Rights Defenders Fund (Israel), которые под постоянной угрозой со стороны своего правительства борются за права активисток.

Сегодня мы не показываем наши лица, потому что быть здесь — это не только честь, но и большая привилегия и ответственность. Большинство наших коллежанок находятся в России и не могут открывать свои лица и имена без риска оказаться в тюрьме или под пытками российских силовиков.

Мы получаем эту премию, пока идет война и наше государство ежедневно бомбит Украину, пока украинская армия и мирные жители оказывают героическое сопротивление этой ничем не спровоцированной агрессии.

Мы получаем эту премию, пока наши соратницы продолжают свою борьбу в России — наше движение существует благодаря их смелости и сопротивлению российскому режиму.

Феминистское Антивоенное Сопротивление появилось 25 февраля 2022 года как реакция на российское полномасштабное вторжение в Украину. Сегодня мы — это десятки автономных ячеек и групп в России и за рубежом. Среди нас есть активист_ки из коренных народов, ЛГБТК+ люди, люди с инвалидностью, люди с опытом миграции и беженства, люди, пережившие разные формы насилия и дискриминации. Мы выстраиваем сети взаимопомощи с другими антивоенными движениями и активистскими группами, чтобы объединять и политизировать больше людей, готовых вместе строить основу для будущего России, свободной от диктатуры, репрессий, милитаризма, империализма и насилия.

Война — это продолжение патриархатного насилия, одно из его крайних проявлений, которое всегда паразитирует на уязвимых и незащищенных.

Война — это миллионы людей, вынужденных покинуть свой дом, тысячи раненых, убитых и запытанных российскими военными украин_ок. Насильно перемещенные в Россию украин_ки живут в нечеловеческих условиях, не получая поддержки ни от кого, кроме своих родственников и волонтёр_ок, и находятся под постоянным давлением со стороны российского государства. Тысячи мирных жителей Украины находятся в плену у российских военных и об их судьбе ничего не известно. Тысячи украинских детей похищены Россией.

Мы часто повторяем: «Война начинается дома». Домашнее насилие, насилие по отношению к женщинам, детям и пожилым людям, — всё это насилие, годами поощряемое и взращиваемое российским государством. Оно давно выплеснулось из наших домов и вырвалось за пределы государственных границ. Все виды насилия связаны — и все они должны быть прекращены. Война начинается дома и закончиться она должна тоже дома. Ведь она питается насилием внутри нашего общества. Поэтому феминизм — неотделимая часть сопротивления войне.

В России женщины уже сейчас сталкиваются с насилием со стороны вернувшихся с войны солдат. Многие заключённые, отбывавшие срок в тюрьме за жестокие преступления, были мобилизованы, уже вернулись с войны и разгуливают на свободе, получив помилование и медали за все свои военные преступления. В России всё чаще принимаются дискриминационные законы, нарушающие права человека. В частности, законы, делающие жизнь ЛГБТК+ людей в России невыносимой. Новый закон, запрещающий гендерно-аффирмативные процедуры и смену гендерного маркера в документах. Тысячи представительн_иц коренных народов по-прежнему живут в российской оккупации, а те из них, кто пытается бороться за свои права, сталкиваются с систематическими репрессиями.

Мир не ограничивается прекращением огня. Мы хотим мира не только без открытого военного насилия, но и без структурного насилия. Такой мир также требует полноценного включения в любые предпереговорные процессы и миротворчество представительн_иц уязвимых групп. Такой мир требует активной борьбы и не позволяет обманываться лишь прекращением огня.

Мы называем себя Феминистским Антивоенным Сопротивлением, но мы прекрасно осознаём, что «антивоенное» — это не про привилегированный пацифизм, а про признание права пострадавшей стороны на самооборону. Украинки не могут сказать «нет войне» войне, которая уже пришла в их дом. Они не могут сказать «это не наша война». Они вынуждены защищаться и защищать свой дом и близких — и нередко ценой своих жизней.

Мы хотим быть поняты правильно: «антивоенное» в нашем случае — это не бездейственное ожидание абстрактного мира, который должен наступить, когда у одной из сторон закончатся ресурсы. «Антивоенное» — это ежедневное сопротивление агрессору и его военным и имперским амбициям. Сопротивление в том числе тысяч женщин, квир-людей, активисток и феминисток. И эта награда принадлежит им.

Пока Путин и этот режим существуют в России — мира не будет. Пока люди и территории находятся в оккупации — мира не будет. Мир не может считаться миром, когда политические заключённые сидят в тюрьмах, а активист_ки, бежавшие из страны, не могут безопасно вернуться домой. Такой «мир» не учитывает права огромного количества людей в уязвимом положении.

Мы хотим мира, но мы хотим справедливого мира, без оккупированных территорий, без рабства и пыток, тюрем и эксплуатации, без диктатур, без замалчивания насилия в любых его проявлениях.

Мы хотим посвятить эту награду российским женщинам и ЛГБТК+ людям, уголовно преследуемым за свои антивоенные действия, идентичность и взгляды, сидящим в СИЗО и тюрьмах. Активист_кам, переживающим обыски и пытки, сталкивающимся с насилием за антивоенную агитацию и за помощь украин_кам. Это не только активист_ки нашего движения — это тысячи историй сопротивления российскому фашизму, истории как школьниц, так и пенсионерок. Мы посвящаем эту награду Марии Пономаренко, Саше Скочиленко, Наталье Филоновой, Татьяне Савинкиной, Марине Новиковой, Виктории Петровой, Маше Москалёвой и всем, кого мы сегодня не имеем возможности назвать из соображений безопасности.

Денежный эквивалент этой премии мы пожертвуем одной из украинских феминистских организаций и одной из российских инициатив, помогающих политзаключённым. Мы выражаем поддержку и солидарность украинцам в их борьбе за свободу. Спасибо.

Феминистское Антивоенное Сопротивление (ФАС) — горизонтальное феминистское движение. В 2024 году российские власти объявили его «нежелательной организацией».

Этот текст был впервые опубликован на сайте Феминистского Антивоенного Сопротивления.

Если не указано иное, оригинальные тексты и переводы, подготовленные Left Renewal Blog Collective, публикуются на условиях лицензии Creative Commons «С указанием авторства — Некоммерческая — На тех же условиях» 4.0. Републикуемые и переводные материалы остаются под действием лицензии и условий их первоначальной публикации.