Concernant les débats sur les événements récents dans notre région :
Nous, universitaires basés en Israël, leaders d’opinion et militants progressistes engagés pour la paix, l’égalité, la justice et les droits de l’homme, sommes profondément peinés et choqués par les récents événements survenus dans notre région. Nous sommes également très préoccupés par la réponse inadéquate de certains progressistes américains et européens concernant le ciblage des civils israéliens par le Hamas, une réponse qui reflète une tendance inquiétante dans la culture politique de la gauche mondiale.
Le 7 octobre 2023, le Hamas a lancé une attaque sans précédent qui comprenait des meurtres de masse de civils innocents dans leurs maisons, une violence aveugle envers les femmes, les personnes âgées et les enfants, et des enlèvements massifs de citoyens israéliens. Des familles entières ont été anéanties dans ce carnage, des communautés entières ont été réduites en cendres, des corps ont été mutilés, des enfants ont été massacrés. Il est impossible d’exagérer les dommages causés par ces événements, tant au niveau personnel que collectif. Les événements traumatisants de ce samedi d’octobre laisseront une marque durable dans nos cœurs et nos mémoires.
Comme prévu, en réponse aux actions du Hamas, l’État d’Israël a lancé une opération militaire massive à Gaza.
Nous ne pouvons pas encore estimer le nombre de victimes de ces attaques, mais il est probable qu’il soit plus élevé que tout ce dont nous avons été témoins jusqu’à présent. Ce cycle d’agression porte gravement atteinte à notre lutte de longue date contre l’oppression et la violence et à notre quête de droits et d’égalité pour tous les habitants d’Israël-Palestine. En ce moment, plus que jamais
ce moment, plus que jamais, nous avons besoin du soutien et de la solidarité de la gauche mondiale, sous la forme d’un appel sans équivoque contre la violence aveugle envers les civils des deux camps.
Nombre de nos pairs dans le monde ont exprimé une forte opposition à l’attaque du Hamas et ont offert un soutien sans ambiguïté à ses victimes. D’éminentes voix dans le monde arabe ont également fait savoir que rien ne justifiait le meurtre sadique d’innocents. Cependant, à notre grand désarroi, certains éléments de la gauche mondiale, des individus qui étaient jusqu’à présent nos partenaires politiques, ont réagi avec indifférence à ces événements horribles et ont même parfois justifié les actions du Hamas. Certains ont refusé de condamner la violence, affirmant que les étrangers n’ont pas le droit de juger les actions des opprimés. D’autres ont minimisé les souffrances et les traumatismes, arguant que la société israélienne avait provoqué cette tragédie. D’autres encore se sont protégés du choc moral par des comparaisons historiques et des rationalisations. Et il y a même ceux – et ils ne sont pas peu nombreux – pour qui le jour le plus sombre de l’histoire de notre société a été un motif de célébration.
Cet éventail de réactions nous a surpris. Nous n’avions jamais imaginé que des personnes de gauche, défenseurs de l’égalité, de la liberté, de la justice et du bien-être, feraient preuve d’une insensibilité morale et d’une insouciance politique aussi extrêmes.
Soyons clairs : le Hamas est une organisation théocratique et répressive qui s’oppose avec véhémence à toute tentative de promotion de la paix et de l’égalité au Moyen-Orient. Ses engagements fondamentaux sont fondamentalement incompatibles avec les principes progressistes, et la tendance de certains gauchistes à réagir positivement à ses actions est donc tout à fait absurde. En outre, rien ne justifie que l’on tire sur des civils à leur domicile, que l’on assassine des enfants sous les yeux de leurs parents ou que l’on persécute et exécute des fêtards.
Légitimer ou excuser ces actions revient à trahir les principes fondamentaux de la politique de gauche.
Nous insistons sur le fait qu’il n’y a pas de contradiction entre le fait de s’opposer fermement à l’assujettissement et à l’occupation des Palestiniens par Israël et le fait de condamner sans équivoque les actes de violence brutale contre des civils innocents.
civils innocents. En fait, tout gauchiste cohérent doit défendre ces deux positions simultanément.
Le 7 octobre est un jour sombre dans l’histoire d’Israël et de la Palestine et dans la vie des peuples de cette région.
Ceux qui refusent de condamner les actions du Hamas nuisent considérablement à la possibilité que la paix devienne une option politique viable et pertinente. Ils affaiblissent la capacité de la gauche à présenter un horizon social et politique positif, la transformant en une force politique extrême, étroite et aliénante. Nous appelons nos pairs de gauche à revenir à une politique fondée sur des principes humanistes et universels, à prendre clairement position contre les violations des droits de l’homme sous toutes leurs formes et à nous aider dans la lutte pour briser le cycle de la violence et de la destruction.
[Traduction en français par les rédacteurs du Left Renewal Blog]
פרופ’ אביעד קליינברג, Prof. Aviad Kleinberg, President of the Ruppin Academic Center
אבירמה גולן, Avirama Golan, author and journalist
אבתיסאםמראענה, Ibtisam Mara’ana, Former MK, Labor Party
אדם רז, Adam Raz, Historian, Human rights activist
פרופ’ אווה אילוז, Prof. Eva Illouz, Directrice d’études EHESS Paris, Membre of Institute for Israeli Thought
ד”ר אופק בירנהולץ, Dr. Ofek Birnholtz, Bar Ilan University
אורטל בן דיין, Ortal Ben Dayan, Social Activist
אורי בן דב, Ori Ben Dov, Social Activist
אורי וולטמן, Uri Weltmann, National Field Organizer – Standing Together
אורי קול, Ori Kol, Social Entrepreneur
ד”ר אורית סוניה ויסמן, Dr. Orit Sônia Waisman, David Yellin Academic College of Education, Jerusalem
אילון טוהר, Eilon Tohar, Social Activist
איריס לעאל, Iris Leal, Author
אלון-לי גרין, Alon-Lee Green, National Co-Director of Standing Together
ד”ר אלי קוק, Dr. Eli Cook, Head of the General History Department, Haifa University
ד”ר אלמוג כשר, Dr. Almog Kasher, Bar Ilan University
פרופ’ ארנה בן-נפתלי, Prof. Orna Ben-Naftali, the College of Management Law Faculty and the Van Leer Jerusalem Institute
ג’וש דריל, Josh Drill, Social Activist
גדיר האני, Ghadir Hani, peace activist, Standing Together
פרופ’ גילה סטופלר, Prof. Gila Stopler, Faculty of Law, College of Law and Business
פרופ׳ גליה צבר, Prof. Galia Sabar, Tel Aviv University. Former President of Ruppin College
ד”ר דב חנין, Dr. Dov Khenin, Former MK, Hadash, Tel Aviv University
דויד גרוסמן, David Grossman, author
דורית הדר פרסקי, Dorit Hadar Persky, M.A teacher for special education, David Yellin Academic College of Education, Jerusalem
פרופ’ דני גוטוויין, Prof. Danny Gutwein, Haifa University
פרופ׳ דני פילק, Prof. Dani Filc, MD PhD, Standing Together
ד”ר הדר גל, Dr. Hagar Gal, David Yellin Academic College of Education, Jerusalem
ורד ליבנה, Vered Livne, former Director General of The Association for Civil Rights in Israel (ACRI) and leadership member of Standing Together
טלב א-סאנע, Taleb el-Sana, Former MK, Arab Democratic Party, Head of High Committee for Arab Citizens of the Negev
יואב הראבן, Yoav Hareven, leadership member of Standing Together
פרופ’ יואב גולדברג, Prof. Yoav Goldberg, Bar-Ilan University
פרופ’יונתן רובין, Prof. Jonathan Rubin, Bar Ilan University
יוסי סוכרי, Yossi Sucary, Author
ד”ריופי תירוש, Dr. Yofi Tirosh, Tel Aviv University
פרופ’ יעל השילוני-דולב, Prof. Yael Hashiloni-Dolev, Ben-Gurion University, Sociology and Anthropology Department
ד”ריעל שטרנהל, Dr. Yael Sternhell, Tel Aviv University,
ד״ר יפתח גולדמן, Dr. Yiftah Goldman, David Yellin Academic College of Education, Jerusalem
ד”ר כרמל שלו, Dr. Carmel Shalev, Faculty of Law, Tel Aviv University
ד”רליסה קינן, Dr. Lisa Kainan, David Yellin Academic College of Education, Jerusalem
פרופ’ מאיר יעיש, Prof. Meir Yaish, Haifa University,
מוסי רז, Mossi Raz, former MK, Meretz
ד”ר מיטל פינטו, Dr. Meital Pinto, Zefat Academic College, Ono Academic College
מיטל פלג מזרחי, Meital Peleg Mizrachi, Postdoctoral fellow at Yale University, environmental justice researcher
מיקיגיצין, Mickey Gitzin, New Israel Fund, Executive Director in Israel
ד”רמירי לביא נאמן, Dr. Miri Lavi Neeman, Arava Institute for Environmental Studies
נדב ביגלמן, Nadav Bigelman, Social Activist, member of Standing Together
פרופ’ נעם זהר, Prof. Noam Zohar, Bar Ilan Univesity
ניב מאירסון, Niv Meyerson, Social and environmental justice activist
סאלי עבד, Sally Abed, Member of national leadership, Standing Together
ד”ר עדי מכמל, Dr. Adi Makmal, Engineering Faculty, Bar-Ilan Uni. Israel
עודה באשארת, Odeh Bisharat, Writer
פרופ’ עירן דורפמן, Prof. Eran Dorfman, Literature Department, Tel Aviv University
פרופ’עמית שכטר, Prof. Amit Schejter, department of communication studies, Ben-Gurion University, chairman of ACRI
ד”ר ענת הרבסט-דבי, Dr. Anat Herbst-Debby, The Gender Studies program, Bar-Ilan University
ד”ר עפרי אילני, Dr. Ofri Ilany, Van Leer Institute, historian and journalist
ערן ניסן, Eran Nissan, Mehazkim, CEO
צליל רובינשטיין, Tzlil Rubinshtein, Social Activist
רן היילברון, Ran Heilbrunn, Writer
ד”ר רונית דוניץ-קידר, Dr. Ronit Donyets Kedar, College of Law and Business
פרופ’ רות הלפרין-קדרי, Prof. Ruth Halperin-Kaddari, Bar-Ilan University Faculty fo Law
ד”ררפאל זגורי-אורלי, Dr. Raphael Zagury-Orly, Institut Catholique de Paris
ד”רשלומית אהרוני ליר, Dr. Shlomit Aharoni Lir, Bar Ilan University
פרופ’ שרון ערמון-לוטם, Prof. Sharon Armon-Lotem, Bar-Ilan University
תום יגיל, Tom Yagil, Social and Environmental Justice Activist
ד”רתמר אשר שי, Dr. Tamar Ascher Shai, David Yellin Academic College of Education, Jerusalem